beat around the bush
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
beat around the bush
-
antaa vääriä tietoja, johtaa harhaan, harhauttaa, vedättää, kierrellä ja kaarrella, kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä, puhua moniselitteisesti, vältellä, kieroilla, pyöritellä, väistää.
Käännökset
englanti |
kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä ja kaarrella
puhekieltä To treat a topic, but omit its main points, often intentionally.
|
Esimerkit
"Kuten kaikki jotka ovat toimineet tässä virassa aiemmin, myös minä olen kokenut takaiskuja. On asioita jotka tekisin toisin jos minulle vain annettaisiin siihen mahdollisuus. Kuitenkin olen aina toiminut maamme etu mielessäni. Olen seurannut omatuntoani ja tehnyt kuten parhaana pidin. Luultavasti olette eri mieltä joistakin tekemistäni vaikeista päätöksistä. Mutta toivon että olette samaa mieltä siitä, että olin valmis tekemään nuo vaikeat päätökset." "
"Tiedämme varmasti, että Te, herra presidentti ja Teidän hallintonne ovat olleet maamme ja Afrikan hyviä ystäviä." "
"http://www.whitehouse.gov/about/presidents/georgewbush George W. Bush Valkoisen talon kotisivulla {{en}}"
"Christ, I beat you brainless." -Bad Boy Bubby"
"Paholainen kävi tässä puhujankorokeella eilen (- -) ja rikinkatku haisee täällä vielä tänäänkin"."
"En ikinä ollut kiinnostunut teini-elokuva ("Teen Beat") rooleista. Minä vain halusin työskennellä."
"Mielestäni Leningradissa vuonna 1986 pelaamamme shakin laatu oli ilmiömäisen korkea. En usko, että tämän päivän pelaajat voisivat ylittää sitä. Mielestäni se oli paras ottelu, jonka pelasimme, enkä usko että he saavuttavat sitä koskaan. Tämän päivän pelaajat tietävät enemmän jopa keskipelin asemista, koska he oppivat meiltä, mutta päätöksentekoprosessin taso ei missään tapauksessa ole sama."
"Jos tietokone voi voittaa maailmanmestarin, tietokone voi lukea maailman parhaat kirjat, se voi kirjoittaa parhaat näytelmät, ja se voi tietää kaiken historiasta, kirjallisuudesta ja ihmisistä."
"Oh, I'm gonna beat you so hard, you'll have a twitch. (Aion hakata sinua niin kovaa, että sinulla alkaa nykiä)"
"I'm gonna beat you like a rented mule, boy. (Aion hakata sinut kuin vuokratun muulin, poika)"
Läheisiä sanoja
beagle, béarnaisekastike, bearninkastike, beat, beatmusiikki, beaujolaisviini
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä